김:이것이 요즘 세상에서 화제가 되고 있는 어른 한정의 빙수인가요?

다나카:네. 과일 빙수에 샴페인을 따른 거예요.

김:오오, 그건 굉장하다! 여름에 맛볼 수 있는 어른만의 사치군요.

요즘 샴페인 빙수, 맥주 빙수, 막걸리 빙수 등 알코올류를 따른 빙수들이 많이 선보이고 있다. ∼한정이라고 할 때 女性限定(じょせいげんてい, 여성한정), 期間限定(きかんげんてい, 기한한정)처럼 쓴다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662