김:여자라고 하지만 역시 월드컵, 숨막히는 시합이 많았네요.

다나카:일본도 체격이 작으면서 참 잘 했어요.

김:그런데 일본 여자축구대표는 왜 ‘나데시코 재팬’이라고 하는 거예요?

올해 독일에서 개최된 여자월드컵. 일본 여자축구대표 ‘나데시코 재팬’은 사상 최고의 좋은 성적을 거두었다. ‘나데시코’는 패랭이꽃의 일본이름인데, 모든 조건을 갖춘 일본의 전통적인 여성을 뜻하기도 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662