유력 일간 머큐리, 2면에 연합뉴스 한글판 실어

평창의 2018 동계올림픽 유치 소식이 전해진 남아프리카공화국 더반에서 7일 아침(현지시각) 한국인들은 또다른 기쁨을 누릴 수 있었다.

더반의 유력 일간지 머큐리 신문이 이날 아침 동계올림픽 개최지 선정에 즈음해 특집으로 편성한 제2면에 "드디어 평창의 꿈 이뤄냈다"라는 제목이 선명한 연합뉴스 한글판을 전재했기 때문.

더반의 교민과 올림픽 유치를 위해 현지를 방문한 한인들은 평창이 동계올림픽을 유치했다는 것을 머큐리의 한글판 신문을 통해 더욱 체감할 수 있었다.

주 남아공 한국 대사관의 김종영 홍보관은 "삼세번에 결국 좋은 소식을 듣게 된 더반은 한국에는 영원히 희망의 땅으로 남을 것"이라며 "이곳에서 한글판 기사를 접해보니 우리가 어떤 일을 해냈는지 실감이 난다. 한국인으로서 자랑스러운 생각이 든다"고 말했다.

이날 머큐리가 실은 연합뉴스 한글판 신문은 자크 로게 IOC(국제올림픽위원회) 위원장이 2018 동계올림픽 유치도시로 평창을 호명하는 사진과 함께 한국 평창에서 주민들이 서로 얼싸안고 즐거워하는 모습, 이명박 대통령이 발표 순간 한국 대표단과 감격의 포옹을 하는 장면이 담긴 사진을 담고 있다.

더불어 평창이 1차 투표에서 63표를 획득, 25표를 얻은 뮌헨을 누르고 동계올림픽 개최지로 확정된 소식을 전하는 머리기사가 상단을 장식하고 있다.

또 '12년의 준비와 노력, 축배를 안기다'란 제목으로 그동안 평창 유치를 위해 한국 정부와 전 국민이 함께 준비해온 과정을 정리한 기사가 하단 중앙에 배치됐으며 "수고했다, 연아야"란 제목 아래 김연아 선수의 활약상을, "단판에 끝냈다"란 기사는 1차 투표에서 속시원하게 뮌헨을 누른 상황을 각각 전하고 있다.