김:벌써 9시예요.

다나카:네. 그렇지만 아직 아무도 집에 갈 기미가 안 보이네요.

김:“먼저 가겠습니다” 하고 집에 돌아가면 안 될까요?

다나카:아뇨, 그건 안 좋아요.

‘상사보다 먼저 집에 가면 안 될까?’ 회사 조직을 중요시하는 일본인에겐 상당히 큰 고민거리다. 30대까지는 먼저 가도 실례가 되지 않다는 의견이 많지만 실제는 가지 못하는 것이 사실이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662