우리 딸은 엄마 뱃속에서부터 연극을 접한 일명 '모태 연극인'이다. 보다 정확하게 말해 뱃속에서부터 연극의 재미에 빠진 관객이다. 연극 배우나 스텝은 아니지만 연극 관련 일을 하고 있는 엄마 때문에 서울 및 경기도에 위치한 공연장 대부분을 가보았으며, 특히 대학로 연극센터는 놀이방처럼 드나들고 있다. 놀이방이 딸린 공연장에 대한 정보 역시 속속들이 꿰고있다. 보는만큼 알게 되듯, 6세임에도 왠만한 어른 관객 이상으로 연극에 대한 평 역시 잘 한다.

이번엔 세익스피어 연극 [베니스의 상인](연출 김광보)에 도전했다. 이번 작품은 지난 [겨울이야기]에 이어 서울시극단이 내놓은 어린이 셰익스피어 시리즈 제2탄이다. 관람한 결과 가족극이라고 유치하게 만들지 않고 어른들이 함께 보기에도 괜찮게 만들어진 듯 하다. 아이는 연극[베니스의 상인]으로 인해 '세익스피어'란 인물에 대해 친근하게 느끼게 됐고, 그 결과 고전에 대한 거부감 없이 청소년기를 보낼 듯 하다.

우선, 연극을 보기 전 [베니스의 상인]의 주요 장면인 안토니오가 계약을 지키지 못해 사일록에게 살점을 떼어줘야 할 위기에 놓이는 재판 장면을 아빠의 연극시범으로 접하게 만들었다. 먼저 딸아이는 아빠의 1인 다역 연기에 웃음을 참지 못했다. 그 이후엔 "어떻게 피가 안나게 살을 떼어내?"라는 질문이 떨어졌다. 그러자 아빠는 "극장에 가서 봐봐. (능청스럽게)아빠도 잘 모르니 나한테 이야기해줘"라며 가정식 연극을 끝마졌다.

이젠 실제 연극을 보는 일만 남았다. 조기교육(?)의 효과인지 아이는 연극 속에서 살점을 떼는 장면이 언제 나오는지를 제일 궁금해 했다. 연극[베니스의 상인]은 어린이와 어른이 함께 볼 수 있는 가족극으로 원작보다는 짧은 약 80여분간 공연된다. 연극은 샤일록(이창직)의 하인인 랜슬럿(이정섭)과 랜슬럿의 엄마이자 장님인(강지은)의 대화를 초반에 배치해 유태인 차별의 역사에 대해 짤막하게 환기시킨다.

그 이후 아이들의 눈길을 사로잡는 장면은 포오샤(최나라)가 결혼 상대자를 고르기 위해 금·은·납의 세 상자를 준비한 후 청혼자에게 선택을 하게 만드는 장면과 살점이 도려내질 위기에 처한 안토니오(박성준)가 젊은 법관으로 변장한 포오샤의 재치와 지혜에 의해 위기를 모면하는 장면이다. 중간 중간 음악도 넣어 아이들이 숨 고를 시간도 마련해주고 있다. 

포오샤의 상자가 나오는 장면을 보며 아이는 반짝 반짝 빛나는 '금 상자'에 예쁜 언니 포오샤의 사진이 있을거라고 말했다. 그러나 해골바가지가 나오는 금상자, 가면이 나오는 은상자도 아니고 마지막 납 상자에서 포오샤의 사진이 나오자 '아리송'한 표정을 짓는다. 이 장면에 대해선 연극이 끝난 후 여러 말이 오고 갔다.

딸: 이상하다. 왜 까맣고 예쁘지 않은 상자에 언니 사진이 있지...
엄마: 그렇지. 왜 반짝이는 금 상자, 은 상자가 아닌 납 상자에 사진이 들어있었을까?
딸: (한참 고민하다)반짝이는 것은 많은 사람들이 갖고 싶어하잖아.
엄마: 그럼 은상자엔 왜 가면이 들어있었을까?
딸: 가면 쓰고 놀라고 그랬나봐.(은상자를 선택한 우스꽝스런 아라곤 왕의 모습과 잘 연결시켜 말한 듯 보였다)
엄마: 마지막 납 상자에 언니 사진을 넣은 이유는?
딸: 아저씨(밧사니오)가 마술 부려서 넣었나봐
엄마: …….

원작 [베니스의 상인]의 '겉 모습만 보고 섣불리 가치를 판단하지 말라'는 깊은 뜻까지는 뚫고 들어가진 않았드라도 아이는 충분히 그 장면에서 여러가지 생각을 한 듯 했다. 이번에는 밧사니오(김신기)가 선택한 '모험'을 '마술'로 이해해 웃음이 나오긴 했지만, 결국 밧사니오의 모험이 마술적인 사랑을 가져왔으니 어떻게든 대강 뜻은 이해한 듯 보였다. 여기에 원론적인 설명은 아이에게 거부감만 가져올 거란 생각에 더 이상의 설명은 하지 않았다.

다음은 아빠의 가정식 연극(집에서 아이에게 아빠 홀로 보여줬던 연극)에서 호기심을 잔뜩 부풀어오르게 한 재판 장면이다. 안토니오는 밧사니오를 위해 샤일록에게 무이자로 3천더컷을 빌렸으나 무역선이 파산해 돈을 갚지 못하게 된다. 그러나 이미 기한내에 돈을 갚지못하면 심장에서 가장 가까운 살 1파운드를 주겠다는 계약서에 싸인을 한 상태이다. 이때 포오샤가 남장을 한 채 법관으로 등장해 ‘1파운드의 살점을 가져가되 피는 한 방울도 흘려서는 안 된다’는 명판결을 내린다.

샤일록과 안토니오의 관계 이면에 있는 유태인과 기독교인의 대립을 알리 없는 아이는 "언니가 연극해서(남장을 한 채 법관으로 변신) 저 아저씨(안토니오) 살아났내"라고 좋아한다. 포오샤의 지혜와 재치를 아이는 ‘연극’이라고 표현했지만 이 역시 틀린 말은 아니었다. 이 장면을 아빠에겐 뭐라고 전했을지 궁금해지는 대목이었다.

연극 [베니스의 상인]은 후반 '자비 없는 정의' 에 대해서 상념을 전달한 후 막을 내린다. 작품은 유태인 샤일록의 딸 제시카(정진아)와 기독교인인 로렌조(홍수철)의 현실을 초월한 사랑 이야기 역시 잘 담아내고 있다. 감초 역할을 톡톡히 해내는 밧사니오의 친구 그라치아노(주성환)와 포오사의 시녀 네릿사(천현정, 이나영 더블)의 사랑 역시 또 다른 재미를 선사한다.

부모와 자녀가 함께 즐길 수 있는 연극 [베니스의 상인]은 특별한 이벤트도 마련하고 있다. 매주 수요일은 ‘베니스데이’로 지정해 2시 공연 후 미국 연출가 ‘shira Milikowsky’의 특강이 열린다. "유태인 샤일록은 악인인가?" "셰익스피어는 왜 중요할까?""셰익스피어 연극에 등장하는 여자 캐릭터들" 등의 주제로 당일 티켓 소지자 중 신청자에 한해서 무료로 진행된다.

또한 ‘베니스데이’에 공연을 관람한 관람객들과 서울시극단(www.smtheatre.or.kr) 홈페이지에 감상평을 남긴 관객들 중 5분을 추첨 해 아침이슬의 ‘셰익스피어 희곡집’을 선물한다. 작년에 이어 아름다운 가게 기부이벤트는 계속된다. 즉, 소장하고 있는 헌책을 가져가면 '베니스의 상인'프로그램으로 교환해주는 이벤트이다. 작품은 내년 1월 23일까지 세종문화회관 M씨어터에서 만날 수 있다.

공연전문기자 정다훈([e-mail])