다나카: 이건 뭔지 알아요?

김: 그건 그냥 우유팩이잖아요.

다나카: 그냥 우유팩이 아니에요. 냉장고 문을 열면 말해요.

김: 허, 재미있군요.


‘しゃべる牛乳(ぎゅうにゅう)パック’는 동물 그림이 그려진 우유팩이지만, 냉장고 안에 넣고 문을 열면, ‘何(なに)を探(さが)してるんの(무엇을 찾아요?)’ 등 9가지 말을 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662