다나카 : 동생이 미국유학 간다고 말을 안 들어요.

김 : 영어는 잘해요?

다나카 : 아뇨. 전혀 못해요.

김 : 말도 못하는데 유학이라니 그건 참 당치 않은 일이에요.


無茶苦茶(むちゃくちゃ)는 無茶(むちゃ)의 힘준 말로 사리에 맞지 않는 것이나 터무니없는 것을 뜻한다. むちゃくちゃなことをする(당치도 않은 짓을 한다), むちゃくちゃになる(엉망으로 된다)처럼 사용한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662