김: 아니, 복고양이는 왼손을 들고 있지 않았나요?

다나카: 왼손 것도 있고 오른손 것도 있고 두 종류가 있지요.

김: 그랬군요. 나는 또 잘못 만든 줄 알았어요.


복을 부른다는 고양이 장식물, 招(まね)き猫(ねこ)는 일본의 대표적인 길조의 상징물로서 상점이나 식당에서 흔히 볼 수 있다. 왼손 들고 있는 고양이는 손님을 불러들이고, 오른손 들고 있는 고양이는 돈을 불러들인다고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283