국립국어원 "주말극, 일일극보다 언어혼탁 심각"

지상파 드라마에서 사용되는 언어에 비속어와 차별적 표현이 지나치게 많은 것으로 나타났다.

국립국어원은 지난 5월 한달간 KBS의 '바람불어 좋은 날', MBC '황금물고기', SBS '세자매' 등 지상파 3사의 일일드라마 총 59회분을 분석한 결과, 직접적인 욕설은 드물었지만 '지상파 방송에서는 피해야 할 저속한 언어 표현'이 총 179건이나 있었다고 14일 밝혔다.

문제의 표현 중에는 비속어가 63%로 가장 많았고 차별적 표현 17%, 인격모독 표현 14% 등 순이었다.

국어원이 지적한 비속어에는 '나이트에서 죽돌이로 있다' '선배를 똥으로 보다' '핸드폰 한번 때려주다' 등이 있었다.

또 차별적 표현으로는 '이빨 빠진 노인네' '그 정도 할머니 하나 요리 못할까봐' 등 연령에 관한 것이 29%, '하늘 같은 남편' '여우한테 홀려도 유분수지' 등 성별에 대한 것이 14%였다.

세 드라마 중에서는 '황금물고기'가 70건으로 지적된 표현이 가장 많았고 '바람불어 좋은 날'과 '세자매'는 각각 61건과 48건이었다.

한편, 국어원은 지난 4월 방송된 주말 드라마 24회분에 대해서도 조사를 벌여 '저속한 방송언어 표현' 429건을 지적하고 "주말드라마가 일일드라마에 비해 언어 혼탁 정도가 더 심각한 것으로 보인다"고 평가했다.

이어 "시청률을 의식하지 않을 수 없는 여건 때문에 하루아침에 고쳐지기는 쉽지 않겠으나 개선노력이 지속적으로 이뤄지면 방송언어 품격이 향상될 것"이라며 국민의 요구에 부응해 달라고 당부했다.

국어원은 6월에는 예능 프로그램에 대한 실태 조사를 벌이고 7-11월에는 부문별 프로그램에 대한 2차 실태 조사를 실시해 1차 조사에서 지적된 문제들이 얼마나 개선됐는지 확인할 계획이다.