김 : 다나카씨, ‘아이리스’ 봤어요?

다나카 : 네, 봤어요. 이병헌은 몸짱이네요. 나도 그 사람처럼 배에 왕(王)자를 새기고 싶어요.

김 : 어때요? 내일부터 같이 웨이트 트레이닝 안 해 볼래요?

지난 3월부터 일본에서도 드라마 ‘아이리스’가 시작되었다. 이병헌의 탄탄한 상반신은 그 전부터 알려져 있다. 왕자가 새겨진 복근은 ‘割(わ)れた腹筋(ふっきん) 쪼개진 복근’이라고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283