김: 다나카씨는 항상 전동 칫솔을 들고 다녀요?

다나카: 네. 이건 휴대용이라서 아주 편리해요.

김: 캡을 씌우면 호주머니에도 넣을 수 있겠어요.

밖에서 사용하는 전기제품을 ‘外電(そとでん)’이라고 한다. 휴대용 전동칫솔도 外電 중의 하나. 이 외에도 소형 마사지기, 속눈썹 고데기 등 일하는 사람들을 위한 제품이 인기를 모으고 있다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283