다나카 : 이건 편의점에서 새로 나온 소용돌이 없는 롤 케이크예요.

김 : 소용돌이가 없는 대신에 생크림이 가득 들어 있군요.

다나카 : 맛도 양과자점 것에 뒤지지 않을 거예요.

김 : 와-, 맛있다! 기가 막히네요.

고급 롤 케이크가 인기를 모으고 있는 가운데 편의점 각 사가 다양한 롤 케이크 발매에 나섰다. 소용돌이 없는 롤 케이크도 그중에 하나. ‘소용돌이’는 일본어로 うず 또는 うずまき라고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283