What’s up? 어쩐 일이니?

[맛있는 영어 이야기] 요구나 요청할 때

1. Hello? 여보세요?

Hello.는 원래 누구를 만나서 인사를 할 때 흔히 하는 말로 우리말에 “안녕.” 혹은 “안녕하세요.”에 해당하는 말입니다. 여기서는 phone conversations 즉, “전화 대화” 중에 사용한 표현입니다. 우리가 전화를 걸거나 혹은 받았을 때 “여보세요?”라고 하는 말에 해당하는 표현입니다.

2. It’s me, Bob. 나, 밥이야.

전화를 해서 흔히 “나는 ~이다, 여기는 ~이다”라는 뜻으로 하는 말은 This is ~입니다. 이와 함께 친한 사이끼리 전화를 할 때는 여기서와 같이 It’s ~로도 씁니다.
A : Hello?(여보세요?)
B : Hi, Joyce. It’s Jane.(안녕, 조이스. 나 제인이야.)

3. What’s up? 어쩐 일이니?

여기서 up은 “(일, 문제 등이) 일어나, 발생하여”라는 뜻으로 쓰는 말입니다. 따라서 이 표현은 어떤 일에 대한 궁금함을 채우기 위해서 묻는 말로 “무슨 일 있어?, 왜 그러는 데?”라고 할 때 쓰는 말입니다.

Tips
이 말은 또한 How’s it going?이나 How are you doing? 등과 같이 상대방에게 안부를 묻는 표현인데 특히 이 말은 허물없는 사이에서 주로 젊은이나 어린이들이 즐겨 쓰는 표현이다.

4. Do you want to join us? 우리랑 같이 농구할래?

이 말은 원래 Do you want to join us for the basketball game?, 즉 “우리와 함께 농구하고 싶으냐?”란 뜻으로 상대방에게 물어보기 위해 쓴 말입니다. 하지만 여기서는 그냥 Do you want to play with us?  즉, “우리와 같이 놀래?”의 뜻으로 풀이합니다.

5. I’ve got to go to the dentist for my regular check-up.
정기검진 받으러 치과에 가야 해.

’ve got to ~은 have got to ~으로써 “~해야 한다”라는 말입니다. go to the dentist는 “치과의사에게 진료를 받으러 가다”라는 말이며, regular check-up하면 “정기검진”이란 말입니다. 참고로, “신체검사”는 physical check-up 혹은 physical이라고 합니다. 그리고 get a physical (check-up)하면 “신체검사를 받다”라는 말입니다.

6. That’s too bad. Let’s play together some other time.
그것 참 안됐구나. 다음에 같이 놀자.

That’s too bad.는 “그것 참 안됐군요. / 참 유감이군요.”라는 뜻으로 하는 말로 I’m sorry to hear that.으로도 쓸 수 있습니다. Let’s ~은 Let us ~의 준말로 “~하자” 그리고 play together는 “함께 놀다”입니다.

7. Good luck with your check-up!
검진 잘 받아라!

Good luck with ~하면 “~에 행운이 있어라”란 뜻으로 쓰는 말입니다. 여기서 luck은 “운”이란 말로 good luck하면 “행운”이란 말입니다. 반대로, bad luck하면 “불운”이란 말입니다. 참고로, Good luck with your test.하면 “시험 잘 봐.”라는 말입니다. 그리고 Good luck (to you)!하면 “행운을 빌게.”라는 말입니다.

Tips
lucky는 luck의 형용사로써 “행운의” 또는 “운이 좋은”이란 뜻이다. 예를 들어, lucky charm하면 “행운을 가져다주는 물건” 즉, “행운의 마스코트”를 뜻한다. 또한, He is lucky.하면 “그는 운이 좋아.”라는 뜻이며, 반대로, He is unlucky.하면 “그는 운이 없어.”라는 뜻이 된다.

꼭 익혀야 할 초등 필수 어휘 500

be going to : ~할 예정이다
play basketball : 농구하다
this afternoon : 오늘 오후
join : 참여하다, 같이하다
'd love to : ~하길 좋아하다, ~하고 싶다
've got to : have got to ~(~해야 한다)의 준말.
dentist : 치과의사
go to the dentist : 치과의사에게 (치료 받으러) 가다
regular check-up : 정기 (신체)검사
bad : 유감인, 안된
together : 함께
good luck : 행운

/ 정한석 박사  [e-mail]

/ 출처 : 베이직북스, 초등학생을 위한 일상생활 영어회화 체험24시