It looks inviting!

매혹적이네요.

A:Don’t forget that grandpa will be here and have lunch with us today.
B:Well, there we are. All set for lunch.
A:It looks inviting!
B:I wish grandpa would get here. I’m starving.
A:잊지 말아요. 할아버지가 오늘 점심을 우리와 함께하기 위해서 이곳에 오실 거예요.
B:음, 다 됐어요. 점심이 다 준비되었어요.
A:매혹적이네요.
B:할아버지가 도착하셨으면 좋겠네요. 너무 배고파요.
‘매혹적이네요, 보기 좋네요’는 It looks inviting!이라고 표현할 수 있습니다. Invite는 ‘초대하다, 요구하다’라는 뜻으로 주로 쓰이지만 여기에서는 attractive 즉 ‘매혹적인, 끌리는’의 의미로 사용되었습니다. The quite invites sleep.이라고 하면 ‘조용함이 잠을 부른다.’라는 표현이 됩니다. 한편 there we are.는 상황에 따라 다른 의미로 해석되지만 여기에서는 ‘다 준비 되었다’라는 뜻입니다.
당근영어 www.carrotenglish.com [phone]