’KKONDAE'(꼰대) 뜻 알게 된 해외 누리꾼들의 반응

BBC2(Two) 페이스북 캡처

영국 공영방송 BBC가 ‘오늘의 단어’(WORD OF THE DAY)로 ‘꼰대’(KKONDAE)를 선정했다.

지난 23일 BBC2(Two) 페이스북 페이지는 꼰대에 대해 영어로 ‘자신이 항상 옳고 당신은 언제나 틀렸다고 믿는 나이 많은 이’라고 정의했다.

BBC2는 BBC의 두번째 TV 채널이다.

꼰대에 대한 해외 누리꾼의 반응을 한마디로 요약하면 ‘공감’이다.

해외 사회관계망서비스(SNS)와 커뮤니티에서는 “결혼하던 날부터 내 남편이 그렇다”, “시어머니의 별명을 여기서 찾을 줄은 몰랐다”, “내가 기억하는 어린 시절부터 엄마가 그렇다”, “아버지의 핸드폰 저장명을 바꿨다” 등 주로 가족과 관련된 반응이 많았다.

BBC2는 “한국 사회에서 꼰대라는 단어는 학생들이 사용하는 속어에서 시작됐지만 현재는 회사 내에서 아무도 그렇게 되고 싶어 하지 않는 유형의 사람을 지칭하기 위해 쓰이고 있다”고 전했다.

뉴스팀 [e-mail]