모르는 게 나아.

A : How was your interview at the new company?

새로운 회사 인터뷰 어땠어?

B : You don’t want to know. It went very badly.

모르는 게 나아. 정말 안 좋았어.

A : What’s the matter?

문제가 뭔데?

B : Well, I don’t think this job is right for me.

글쎄, 이 일은 내 적성에 맞지 않는 것 같아.

‘You don’t want to know’는 직역하면 ‘당신은 알고 싶지 않다’지만 실제 뜻은 ‘당신이 모르는 것이 낫다’다. 일어난 상황이나 어떤 것에 대해 말하기 싫을 때 사용할 수 있는 표현이다.

▶More expressions

Don’t ask.

모르는 게 나아.

So, you don’t want to know what she looks like.

걔가 어떻게 생겼는지 모르는 게 나아.

인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사


www.jungchulbp.com

032)516-0515