[민병철전화영어의 SpeaKing!] You look like you slept with a hanger in your mouth.

너 밤새 입에 옷걸이 걸고 잔 거 같아.

A:Guess what? I won the lottery last week!

그거 알아? 나 지난주에 복권에 당첨됐어!

B:That’s why you look happy! Congratulations!

그래서 행복해 보였구나! 축하해!

A:Thanks. I can’t stop smiling.

고마워. 웃음을 멈출 수가 없어.

B:I can see that. You look like you slept with a hanger in your mouth.

그래 보여. 너 밤새 입에 옷걸이 걸고 잔 거 같아.

‘A hanger in one’s mouth’은 ‘입이 귀에 걸리다’라는 의미로, 입이 귀에 걸릴 정도로 기분이 좋을 때 사용할 수 있는 표현이다.

▶Key Expressions

I knew she did well on the test because it looked like she had a hanger in her mouth.

그녀가 시험에서 잘한 걸 알아. 왜냐면 입이 귀에 걸렸거든.

The date must have gone well! You look like you slept with a hanger in your mouth.

데이트가 잘된 게 분명해! 네 입이 다물어지질 않는구나!




www.shallwetalk.co.kr
[phone]