[민병철전화영어의 SpeaKing!] Would you like to keep your tab open?

나중에 한꺼번에 계산하길 원하세요?

A: What do you want to have?

무엇을 드시겠어요?

B: A Jack and Coke, double, no rocks, please.

잭앤드콕 더블요. 얼음 없이 주세요.

A: Would you like to keep your tab open?

나중에 한꺼번에 계산하시길 원하세요?

B: Yes, please.

네, 그럴게요.

‘Keep one’s tab open’은 미국의 술집이나 음식점 등에서 술이나 음식 값을 매번 주문 후 바로 지불하는 것이 아니라, 카드를 우선 맞긴 후 나중에 한꺼번에 지불하겠다는 의미를 나타내는 표현이다. 같은 의미로 ‘open a tab’이나 ‘run a tab’이라는 표현을 사용 할 수 있다.

▶Key Expressions

Do you want a beer? You can put it on my tab.

맥주 원하세요? 한 번에 계산할 수 있어요.

He has great credit, so he can keep a tab running at the bar for weeks. 그는 신용이 좋다. 그래서 몇 주 동안 바에서 먹은 것을 한 번에 계산할 수 있다.



www.shallwetalk.co.kr

[phone]