[Talk가 되는 English!] What do you want me to do?

내가 뭘 했으면 좋겠니?

A:I can’t handle this project alone. Can you give me a hand? 난 이 프로젝트를 혼자 감당하기 어려울 것 같아. 네가 좀 도와줄 수 있겠니?

B:Sure thing. What do you want me to do?

물론이지. 내가 뭘 했으면 좋겠니?

A:It’d be a great help if you could set the event schedule. 이벤트 스케줄을 잡아준다면 큰 도움이 될 것 같은데.

우리에게 익숙지 않은 표현방식의 하나가 ‘What do you want me to do?’라는 의문문이다. ‘want’ 뒤에 사람을 쓰고 그 뒤에 ‘to do’를 사용해서 해당하는 사람으로 하여금 ∼하는 것을 원하다라는 뜻이다.

▶활용예문

A: Our neighbor’s kid is killing me with his drums. He plays it so loud that even the next block can hear. 우리 이웃집 아이는 드럼으로 날 죽이고 있어. 그는 다음 블록에서도 들릴 수 있을 만큼 드럼을 세게 쳐.

B: What do you want me to do? Do you want me to go over there and destroy his drum set? Just kidding. 내가 뭘 했으면 좋겠니? 내가 그곳에 가서 드럼을 부수길 원하니? 농담이야.