마이애미 말린스의 감독 아지 기옌이 얼마 전 타임 잡지와의 인터뷰에서 자신은 피델 카스트로를 사랑하고 존경한다고 말해 사회적으로 커다란 물의를 빚었다. 말린스 입장권 구매의 엄청나게 큰 부분을 차지하는 쿠바계 시민들이 분노하자 말린스 구단 측은 기옌의 5경기 출장정지를 결정했다. 팬들의 반응에 풀이 죽은 기옌은 기자회견을 열고 비굴한 사과문을 발표했다.

움베르토 폰토바 美 쿠바 전문가

“나는 여기 무릎을 꿇기 위해 왔다. 나는 진심으로 사과한다. 나는 많은 사람들의 감정을 상하게 했다. 나는 잘못했기 때문에 지금 사과하기를 원한다. 나의 어리석은 발언은 일생일대의 실수였다. 이번 과오의 교훈을 배우지 못한다면 나는 바보란 소리를 들어 마땅하다.”

비슷한 발언을 하고도 비난을 받지 않았던 민주당과 주류 언론의 수많은 저명인사들은 불운한 기옌을 돌아서서 비웃을 것이다.

타임 잡지는 ‘영웅과 우상’이란 특집기사에서 카스트로의 우두머리 교수형 집행인이었던 체 게바라를 안네 프랭크, 안드레이 사하로프, 로사 파크스, 테레사 수녀와 같은 위인의 반열에 올려놓은 적이 있다. “아르헨티나의 의사였던 게바라는 직업과 조국을 버리고 빈민해방운동에 투신했다”는 것이 찬양기사의 시작이다. 참고로 밝혀 두자면, 에르네스토 게바라의 의학 학위 기록은 존재하지 않는다.

두 차례 민주당 대선 지명전에 출마했던 제시 잭슨은 1984년 카스트로와 팔짱을 낀 채 “피델 만세! 체 만세!”라고 소리를 질렀다. 한 차례 대선후보 지명을 받았고 자유훈장을 받았던 민주당의 ‘양심’인 조지 맥거번은 “카스트로가 매우 소심하고 예민한 사람이다. 나는 그를 좋아하며 친구로서 존경한다”고 말했다.

전직 미국 대통령이며 민주당의 공식 ‘원로정치인’인 지미 카터는 “카스트로는 항상 헌신적인 평등주의자다. 그는 모든 국민에게 충분한 의식주와 교육 등 모든 기본적 필요를 제공하는 체제를 원했다. 쿠바는 탁월한 의료체제와 보통교육 체도를 갖추었다. 나와 그는 옛 친구처럼 인사했다”고 말했다.

NBC의 안드레아 미첼은 “피델 카스트로가 정중하고 자상하며 매혹적인 인물”이라고 평했다. 댄 래더는 “피델이 쿠바의 엘비스가 될 수도 있었다”고 말했다. 바바라 월터스는 이런 말을 했다. “카스트로의 자석 같은 인간적 매력은 여전히 강력하다. 그는 지금도 좌중을 압도한다. 쿠바의 문자 해독률은 매우 높고 카스트로는 쿠바에 탁월한 의료체제를 도입했다.” CNN 창립자인 테드 터너는 “피델 카스트로가 비상한 인물”이라고 평했다.

타임 잡지는 1996년 1월 ‘맨해튼의 건배’란 제목으로 피델 카스트로를 찬양했다. 이 기사 제목은 맨해튼의 명사들이 테러분자 겸 고문자인 카스트로의 뉴욕 방문을 환영하는 리셉션을 언급한 것이다.

같은 주에 뉴스위크 기사 역시 뉴욕 언론계 명사들의 환영인파 속에 묻힌 카스트로를 가리켜 ‘맨해튼의 가장 주목 받은 인물’이란 기사제목을 달았다. 환영식에 참석한 저명 언론인들 가운데는 피터 제닝스, 티나 브라운, 버너드 쇼, 마이크 월리스, 바바라 월터스가 포함되었다.

당시 월스트리트 저널에 근무했던 폭스 뉴스의 데이비드 애스먼은 카스트로에게 다가가 미소를 지으면서 친필서명을 부탁하기까지 했다. 다이언 소여는 너무나 감격하여 특유의 미소를 지으면서 카스트로를 껴안고 볼에 열렬히 입을 맞추었다.

대량학살범은 만면에 미소를 지으면서 자신을 둘러싼 환영인파를 향해 “여러분은 최고의 인재들이다”라고 화답했다.

아지 기옌은 2008년 멘스 저널과 가진 인터뷰 때도 피델 카스트로에 관해 우호적인 발언을 한 적이 있다. “그가 가는 곳마다 붉은 카펫이 깔렸다. 나는 그의 철학을 존중하지 않으나 그의 인간 됨됨이는 존경한다.”

그러나 기옌은 당시 시카고에서 화이트 삭스 팀의 감독으로 일하고 있었다. 아지 기옌과 피델 카스트로 및 기옌의 발언은 모두 동일하지만 이번 입장권 구입자들은 아주 다르다.

움베르토 폰토바 美 쿠바 전문가

워싱턴 타임스·정리=오성환 외신전문위원

Strike two for Ozzie Guillen 
By Humberto Fontova

Last week Miami Marlins man- ager Ozzie Guillen told Time magazine that he loves and respects Fidel Castro. This week, reacting to outrage by Americans of Cuban heritage, who comprise a huge chunk of Marlins ticket-buyers, the team suspended Mr. Guillen for five games. Apparently eager to head off worse retribution (and damage to ticket sales), a moping Mr. Guillen issued a groveling apology at a Miami news conference.

“I am here on my knees,” he whimpered. “I am here to say I am sorry with my heart in my hands. … I hurt a lot of people’s feelings. Now I want to apologize because I did the wrong thing. It was a very stupid comment. … This is the biggest mistake so far in my life. If I don’t learn from this mistake, then I will call myself dumb.”

Many luminaries in the Democratic Party and mainstream media must be snickering at the hapless Mr. Guillen:

c The very Time magazine that quoted his “respect” for Fidel Castro: In its “Heroes and Icons” issue, Time honors Mr. Castro’s chief hangman Che Guevara as among the most heroic and iconic of the lot, right alongside Anne Frank, Andrei Sakharov, Rosa Parks and Mother Teresa. “This obscure Argentine doctor who abandoned his profession and his native land to pursue the emancipation of the poor,” starts the eulogy. For the record: No proof of Ernesto Guevara’s medical degree exists.

c Two-time candidate for the Democratic presidential nomination Jesse Jackson: “Viva Fidel! Viva Che!” he bellowed while arm-in-arm with Mr. Castro himself in 1984.

c One-time presidential candidate, Presidential Medal of Freedom winner and “conscience” of the Democratic Party George McGovern: “Fidel Castro is very shy and sensitive. I frankly like him and regard him as a friend.”

c Former President of the United States and official “elder statesman” of the Democratic Party Jimmy Carter: “Fidel Castro first and foremost is and always has been a committed egalitarian. He wanted a system that provided the basic needs to all - enough to eat, health care, adequate housing and education. Cuba has superb systems of health care and universal education. … We greeted each other as old friends.”

c NBC’s Andrea Mitchell: “Fidel Castro is old-fashioned, courtly - even paternal, a thoroughly fascinating figure!”

c Dan Rather: “Fidel Castro could have been Cuba’s Elvis!”

c Barbara Walters: “Castro’s personal magnetism is still powerful, his presence is still commanding. Cuba has very high literacy, and Castro has brought great health care to his country.”

c CNN founder Ted Turner: “Fidel Castro is one helluva guy!”

c Rep. Charles B. Rangel, who during a thundering ovation in the mass-murderer’s honor in Harlem’s Abyssinian Baptist Church in 1995 and with Democratic Rep. Maxine Waters looking on in rapture, waddled up to the podium beside the tyrant and - oomph!- engulfed him in a mighty bear hug.

c Time magazine in January 1996 when it hailed Fidel Castro as “The Toast of Manhattan!” The title referred to Mr. Castro’s reception by Manhattan’s beautiful people on the terrorist/torturer’s visit to New York.

“The Hottest Ticket in Manhattan!” also read a Newsweek story that week, referring to the social swirl that engulfed Mr. Castro in New York by the media luminaries. These included Peter Jennings, Tina Brown, Bernard Shaw, Mike Wallace, Barbara Walters, among many, many others. Fox News’ David Asman, then with the Wall Street Journal and obviously smitten, approached Fidel Castro and smilingly asked for his autograph.

Diane Sawyer was so overcome in his presence that she rushed up, broke into that toothy smile of hers, wrapped her arms around Mr. Castro and smooched him warmly on the cheek.

Story Continues →

“You people are the cream of the crop!” beamed the mass murderer to the smiling throng that surrounded him.

In an interview with Men’s Journal back in 2008, Ozzie Guillen spoke fondly of Fidel Castro: “Everywhere he goes, they roll out the red carpet. I don’t admire his philosophy; I admire him.”

But Mr. Guillen was in Chicago then, managing the White Sox. Same Ozzie Guillen, same Fidel Castro, similar comment - but much different ticket-buyers.

moping:풀이 죽은 groveling:설설 기는, 비굴한 snicker:숨 죽여 웃다, 낄낄 웃다 universal education:보통교육