[말문 터지는 한마디 영어] I am on cloud nine today!

오늘 정말 하늘을 날 듯이 기분 좋아.

A: Wow! You look really happy. You must have had a great date last night! 와! 너 오늘 기분 좋은 걸 보니, 어젯밤 데이트가 꽤 좋았구나!

B : Nope! I won 100,000 won in the lottery. I am on cloud nine! 아니! 10만 원 복권에 당첨됐어. 하늘을 날 듯이 기분이 무지 좋아!

A : Lucky you! I am so envious! 좋겠다! 너무 부러워!

On cloud nine은 더할 나위 없이 행복한의 의미로, 구름을 분류할 때 가장 높이 떠 있는 구름이 아홉 번째 구름인 데서 유래했다고 한다.

[패턴 더 배우기]

When I got the tickets for the musical Cats, I was tickled pink. 캣츠 뮤지컬 티켓을 받았을 때, 정말 좋았어. I’ll pass this time. I don’t want to be such a wet blanket. 난 이번엔 빠질게. 분위기 깨고 싶지 않거든. Don’t talk to him about Laura. It just makes him see red. 그 애한테 로라 얘기하지 마. 그 애 화만 돋울 뿐이야.