[Hello-ET!한마디 영어] His designer clothes have taken the fashion world by storm.

그가 디자인한 옷이 패션계에서 돌풍을 일으키고 있대.

A: Remember the guy in high school who used to get in trouble for always drawing in class?

고등학교 때 수업 시간에 늘 그림만 그린다고 혼나던 친구 기억 나지?

B: Oh, you mean that designer guy?

아, 지금은 디자인 한다는 그 친구?

A: Yeah. I read in a magazine that his designer clothes have taken the fashion world by storm.

응. 잡지에서 봤는데, 그가 디자인한 옷이 패션계에서 돌풍을 일으키고 있대.

used to 동사원형은 (과거에) ∼하곤 했다의 뜻이다. I used to play baseball with my friends 라고 하면 난 친구들과 야구를 하며 놀곤 했어라는 말이다. 주의해야 할 비슷한 표현은 Be used to (동)명사이면 뜻이 달라져서 ∼에 익숙하다 의 뜻이다.

take something by storm은 돌풍을 일으키다라는 의미다. 비슷한 표현으로는 create a sensation이 있다. 센세이션을 일으키다라는 뜻이다.