다나카:일단락을 짓고 나서, 바로 갈게요.
김:빨리 끝내고 술 먹으러 갑시다.
다나카:알겠습니다. 조금만 더 기다려 주세요.
‘一段落(いちだんらく)’는 문자 그대로 ‘일단락’을 의미하고, 보통 일의 완성이나 시간상 완결을 나타낸다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283
Copyright ⓒ 세계일보. 무단 전재 및 재배포 금지
다나카:일단락을 짓고 나서, 바로 갈게요.
김:빨리 끝내고 술 먹으러 갑시다.
다나카:알겠습니다. 조금만 더 기다려 주세요.
‘一段落(いちだんらく)’는 문자 그대로 ‘일단락’을 의미하고, 보통 일의 완성이나 시간상 완결을 나타낸다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283
오피니언
-
![[설왕설래] 한·일 여권 없는 왕래](//img.segye.com/content/image/2025/12/18/128/20251218518473.jpg
)
[설왕설래] 한·일 여권 없는 왕래 유럽의 솅겐협정(Schengen Agreement) 지역에서는 여권 없이 자유로운 왕래가 가능하다는 것이 이젠 많이 알려졌다. 유럽연합(EU) 회원국 중 아일랜드를 제외한 26개국, 비회원국 중 유럽자유무역연합(EFTA)의 아이슬란드, 리히텐슈타인, 노르웨이, 스위스 4개국을 합쳐 30개국이 솅겐 지역이다. 이곳에선 가맹국 국민뿐만 아니라 역내 입경(入境) -
![[기자가만난세상] ‘강제 노역’ 서술 빠진 사도광산](//img.segye.com/content/image/2025/12/18/128/20251218518441.jpg
)
[기자가만난세상] ‘강제 노역’ 서술 빠진 사도광산 “도요토미 히데요시는 조선을 두 차례 침략했다. 두 번 다 어느 정도 성공을 거두었으나, 일본군은 중국 본토에 ‘결코’ 진입하지 못한 채 결국 철수했다.” 일본 도쿄 여행 중 방문한 한 민간 박물관에서 마주한 문구였다. 어렸을 때부터 드라마 ‘불멸의 이순신’을 보고, 고등학생 때는 영화 ‘명량’을 보며 자란 나로서는 사뭇 다른 서술에 얼른 발걸음이 떨어지 -
![[세계와우리] 사라진 비핵화, 자강만이 살길이다](//img.segye.com/content/image/2025/12/18/128/20251218518464.jpg
)
[세계와우리] 사라진 비핵화, 자강만이 살길이다 미국이 지난 5일 공개한 트럼프 2기 행정부의 첫 국가안보전략(NSS) 보고서에 ‘한반도의 비핵화(Denuclearization on the Korean Peninsula)’란 표현이 사라졌다. 중국이 11월27일 발표한 ‘신시대 중국의 군비통제, 군축 및 비확산’이라는 제목의 국방백서에서도 그동안 중국이 계속 강조해 왔던 ‘한반도 비핵화’란 문구가 빠졌다 -
![[기후의 미래] 사라져야 새로워진다](//img.segye.com/content/image/2025/12/18/128/20251218518446.jpg
)
[기후의 미래] 사라져야 새로워진다 “생존제한법이 없으면 옛날 사람들이 사회에 영원히 존재하게 됩니다. 그게 가장 큰 문제죠. 육체는 늙지 않아도 정신은 늙습니다. 마음이 늙은 사람은 더는 혁신을 이루어낼 수 없죠. 새로운 시대에 대응하지 못합니다.”(야마다 무네키 ‘백년법’) 야마다 무네키의 공상과학소설 ‘백년법’은 불로불사의 삶을 살 수 있게 된 일본의 미래 사회를 그린다. 사람들은 가
![[설왕설래] 한·일 여권 없는 왕래](http://img.segye.com/content/image/2025/12/18/128/20251218518473.jpg
)
![[기자가만난세상] ‘강제 노역’ 서술 빠진 사도광산](http://img.segye.com/content/image/2025/12/18/128/20251218518441.jpg
)
![[세계와우리] 사라진 비핵화, 자강만이 살길이다](http://img.segye.com/content/image/2025/12/18/128/20251218518464.jpg
)
![[기후의 미래] 사라져야 새로워진다](http://img.segye.com/content/image/2025/12/18/128/20251218518446.jpg
)
포토
