협상

Negotiation

A: So we understand you are offering 4.5 billion won for the property.
B: Yes, that’s correct.
A: Well, as we have discussed over the phone, we were wondering if you might consider the slightly higher figure of 4.7 billion won.
B: Could you go over the reasons why you have increased the price?
A: The main reason is inflationary pressures in the property market.
B: Could you be more specific?
A: Well, in the past 3 months, interest rates have risen by an average of 15%, and average property values in the Jongno area have gone up by almost as much.

A: 그 건물을 45억원에 사시겠다는 것으로 알고 있는데요.
B: 예, 맞습니다.
A: 전화로 말씀 드렸듯이 금액을 좀 더 높여서 47억원에 사실 수 있는지 알고 싶은데요.
B: 왜 가격을 올리셨는지 이유 좀 말해주실 수 있나요?
A: 가장 큰 이유는 부동산시장에서의 물가상승 압박입니다.
B: 자세히 좀 이야기해 주시겠어요?
A: 최근 3개월 동안 이자율이 평균 15% 올랐고요. 또한 종로지역 땅값이 거의 그 정도로 올랐거든요.
사업적으로 거래를 하거나 계약을 하는 경우에는 일반 대화와는 달리 협상 내용을 대충 넘겨서는 안 되죠. 이럴 때 좀 더 자세히 말해 달라거나 혹은 좀 더 구체적으로 설명해 달라고 할 때 ‘Could you be more specific?’을 사용하면 됩니다. 사업적으로 유용할 뿐 아니라 자주 사용된다는 사실을 명심하세요.

당근영어 www.carrotenglish.com [phone]