현금으로 지불하시겠습니까, 아니면 카드로 하실 건가요?

미국 상점에서 계산하는 방식에는 cash, check, credit card, debit card 등이 있는데, 계산대 종업원은 항상 지불 방식에 대해 질문하죠. “How are you going to pay, in cash or by credit card?”라고 하면 “현금으로 지불하시겠습니까, 아니면 카드로 하실 건가요”라는 표현입니다. 간단히 “cash or check?” 또는 “cash or credit card?”라고도 합니다. 해외 여행시 현금을 많이 소지하면 위험하므로 카드나 traveler’s check(여행자 수표)로 결제하는 것이 유리한데, 카드를 해외에서 사용할 때는 지출 한도와 유효기간을 반드시 확인하고 가져가는 것이 필요합니다. 한편 bill은 계산서를 말합니다.
A:I want to buy this one.
B:Here you are. How are you going to pay, in cash or by credit card?
A:By credit card, please.
B:Here is the bill.
A:이 물건을 사고 싶은데요.
B:여기 있습니다. 현금으로 지불하시겠습니까, 아니면 카드로 하실 건가요?
A:신용카드로 해 주세요.
B:여기 계산서가 있습니다.
A:백미러를 좀 펴주시겠어요? B:네? 아, 알겠습니다.
*unfold:v. 펴다. 밝히다.

당근영어 www.carrotenglish.com [phone]