노라조 조빈, 2010년 노래 ‘카레’ 관련 인종차별 사과 “인도분들께 죄송”

사진=한윤종 기자

그룹 노라조의 조빈(사진)이 지난 2010년 발표한 노래 ‘카레’가 인종차별 논란이 일자 이에 대해 공식 사과했다.

지난 15일 조빈은 자신의 인스타그램에 장문의 심경글을 게재했다.

조민은 “노라조는 인종차별이나 종교모독의 생각을 전혀 가지고 있지 않다”며 “한국에 살면서 커리의 역사에 대한 변형된 잘못된 정보를 듣고 살아오다보니 ‘카레는 원래 인도음식이구나’라고 교육이 되어 있었기 때문에 제대로 정보를 확인하지 못하고 곡작업을 했다”고 잘못을 시인했다.

이어 그는 “인도 본고장 느낌을 내기 위해 사용한 몇 가지의 단어가 그 말을 사용하시는 그 나라분들에게 어떤 의미로 쓰이고 또 얼마나 신성한 말인지 제대로 된 뜻 파악이 되지 못했다. 분명한 저희의 실수다”며 사과의 뜻을 전했다.

또 “단지 카레는 누가 먹어도 어떻게 먹어도 맛있는 음식이란 걸 노라조 스타일로 즐겁게 알리고 싶었다. 진정코 누군가를 비하하거나 소중한 한 나라의 문화와 전통을 깎아내리려는 마음으로 만든 노래가 아님을 말씀 드린다”고 거듭 사과했다.

앞서 지난 13일 ‘고잉 세븐틴’에서 세븐틴 원우와 버논, 도겸이 노라조가 지난 2010년에 발표한 노래 ‘카레’를 부르는 장면이 방송됐다.

이 때 누리꾼들인 “‘카레’가 인종차별적 노래다”, “인도의 문화를 희화화하는 노래같다”고 지적했다.

이어 해당 논란이 인도 내에서도 불거졌고 결국 인도 누리꾼들인 노라조와 세븐틴에게 사과를 요구하자 조빈이 해명에 나선 것이다.

다음은 노라조의 노래 ‘카레’ 가사 전문.

노랗고 매콤하고 향기롭지는 않지만 타지마할 양파넣고 감자넣고 소고기는 넣지않아 나마스테 아아 둘이 먹다 하나 죽어도 모르는 이 맛은 왼손으로 비비지말고 오른손으로 돌려먹어라 롸잇 나우 바삭바삭 치킨 카레도 바쁘다면 즉석 카레도 오 땡큐 땡큐 샨티 샨티 카레 카레야 완전 좋아 아 레알 좋아 샨티 샨티 요가 화이야 핫 뜨거운 카레가 좋아 인도 인도 인도 사이다 순한 맛 매콤한 맛 인도에도 없는 이 맛 타지마할 찍어먹고 비벼먹고 그릇까지 핥아먹자 나마스테 아아 남녀노소 개나소나 반해버린 이 맛은 뜨거워진 후라이팬에 손목의 스냅을 이용하거라 예 쉐프 바삭바삭 치킨 카레도 바쁘다면 즉석 카레도 오 땡큐 땡큐 샨티 샨티 카레 카레야 완전 좋아 아 레알 좋아 샨티 샨티 요가 화이야 핫 뜨거운 카레가 좋아 짭쪼름한 단무지에도 3년묵은 묵은지에도 오 쌩유 쌩유 x2)샨티 샨티 카레 카레야 완전 좋아 아 레알 좋아 샨티 샨티 요가 화이야 핫 뜨거운 카레가 좋아 인도 인도 인도 사이다

최서영 온라인 뉴스 기자 [e-mail]