내 말 듣고 있는 거야?

A: If you leave now, we are done.

너 지금 여기서 떠나면, 우리는 끝이야.

B: Take care of yourself. I’m leaving.

잘 지내. 나 갈게.

A: Do you hear me? We are over.

내 말 듣고 있는 거야? 우리 끝이라고.

B: Do you not get it? We were already over.

너 모르겠니? 우리는 이미 진작 끝났어.

Do you hear me?를 직역해 보면 ‘내 말 듣고 있니?’ 정도가 되겠다. 이 표현은 직역된 그대로 상대방이 내 말을 들고 있는지 확인할 때도 쓰이지만, 들었다는 것을 알면서도 확인하고 싶은 경우에도 쓰일 수 있다.

▶More expressions

Are you listening to me?

내 말 듣고 있는 거야?

Do you see my point?

내가 무슨 말 하는지 알겠어?

인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515