[정철어학원의 1분 SpeaKing!] You are barking up the wrong tree.

잘못 짚었네.

A: Where is my pen? 내 펜 어딨어?

B: Why are you asking me? 왜 나한테 물어?

A: Because I know you used it. 너가 쓴 걸 알거든.

B: What if not? 아니라면?

A: Don’t lie to me. Who else would use it except you?

거짓말 하지 마. 너 말고 누가 쓰겠어?

C: Hey, thank you for your pen. You saved my life.

야, 펜 고맙다. 네가 날 살렸다.

B: I think you are barking up the wrong tree. What do you think? 내 생각엔 잘못 짚은 것 같은데. 어떻게 생각해?

A: …I’m sorry. …미안.

도둑이 도망을 가고 있는데 그 뒤를 한 마리의 개가 뒤쫓고 있다. 한 나무에서 그 도둑의 냄새가 물씬 풍기고 개는 그 나무 밑에서 열심히 짖고 있다. 아뿔싸, 그 나무가 아니었는데 이때 바로 ‘잘못 짚었습니다’라고 한다.

▶More expressions

Don’t bark up the wrong tree. 잘못 짚지 마.

Do you even know why you barked up the wrong tree?

왜 잘못 짚었는지는 아냐?

인천 부평 영어회화학원 최수진(Ella) 강사


www.jungchulbp.com


032)516-0515