[민병철전화영어의 SpeaKing!] All bets are off.

어떤 일이 일어날지 몰라.

A:What’s wrong?

무슨 일이야?

B:My boyfriend has a drinking problem.

내 남자친구 음주 문제가 있어.

A:He’s pretty shy when he’s sober, isn’t he?

술 안 마셨을 땐 수줍어하던데, 아니야?

B:Yeah, but when he starts drinking, all bets are off.

응, 하지만 술 마시기 시작하면 어떤 일이 일어날지 몰라.

“All bets are off.”는 ‘모든 계획이 수포로 돌아가다, 모든 계획이 무효로 되다’라는 표현으로 여기서 ‘bets’는 ‘생각, 의견’의 뜻이다.

▶Key Expressions

We usually go to bed early, but when my family gets together, all bets are off.

우리는 보통 자러 일찍 간다. 하지만 아빠가 함께하면 어떻게 될지 모른다.

Let’s have a great time tonight, okay? All bets are off!

오늘 밤 즐거운 시간 보내자, 오케이? 어떤 일이 일어날지 몰라!

www.shallwetalk.co.kr
[phone]