[Talk가 되는 English!] I won’t let you down.

당신을 실망시키지 않을 거예요.

A:Mom, please send me to England. I really want to be a great soccer player like Ji-Sung Park. 엄마, 제발 보내주세요. 박지성 선수처럼 훌륭한 축구선수가 되고 싶어요.

B:My son. It’s not that easy to be a famous player. First, you have to be born a good player. 아들아. 유명한 사람이 되는 건 그렇게 쉬운 게 아니란다. 우선 훌륭한 자질을 타고나야지.

A:You know, Ji-Sung was not a great player from the start. I promise you I won’t let you down. 하지만 박지성 선수도 처음부터 잘 했던 건 아니잖아요. 절대 실망시키지 않을 게요. 약속해요.

B:Well, I think you’re really ready. Okay, let’s do it then.

자신의 어떤 굳은 다짐을 상대에게 맹세할 때, ‘절대 널 실망시키지 않을 게’라는 말을 자주 한다. 영어에서는 ‘I won’t let you down.’이라고 할 수 있다.

▶활용예문

A:I won’t let you down. I promise.

당신을 실망 시키지 않을 게요. 약속해요.

B:You’ll do great. Good luck! 너는 잘 할 거야. 행운을 빌어!