[톡톡 튀는 영어 한마디] I’m having trouble connecting to the Internet.

인터넷에 연결 문제를 겪고 있어.

A:I’m going to have to go to an Internet cafe today to finish my work. 과제를 끝내러 PC방에 가야해.

B:What’s wrong with your computer? 네 컴퓨터는 어쩌고?

A:Lately I’m having trouble connecting to the Internet, so I’m frequently disconnected. 요즘 우리 집 인터넷 연결에 문제가 있어서 접속이 자주 끊어져.

B:I’ll go with you. I’ve experienced the same thing.

같이 가자. 나도 그런 문제가 있어.

문제를 겪고 있다는 표현은 ‘have trouble/difficulties in -ing’인데 보통 전치사 in을 생략한다. 그리고 동사 have가 ‘가지다’의 뜻일 때는 현재진행형으로 쓰지 않지만, 여기서는 have가 ‘겪다’라는 뜻이라서 현재진행형이 가능하다.

▶ 비슷한 표현

①We’re having problems with the Internet connection. 인터넷 접속에 문제가 있어. ② We’re experiencing problems with access to the Internet. 인터넷에 접속하는 데 어려움을 겪고 있어.