[톡톡 튀는 영어 한마디] It’s been long since we last met.

정말 오랜만에 보는군요.

A:How long has it been? 이게 얼마만이야?

B:I don’t know, but it’s been a long time since we last met. 잘 모르겠지만, 만난 지 꽤 오래된 것 같아.

A:I know. Where has the time gone?

그래. 시간이 다 어디로 가버린 건지.

B:We shouldn’t let so much time pass by again.

다시는 이렇게 오래 떨어지지 말자.

마지막으로 만난 후에 아주 오랜 시간이 지났다는 뜻으로 ‘It’s been a long time since+과거’ 구문을 사용하는데, 이것이 복잡하다면, 오랜 시간을 가리키는 a long time을 long이라는 명사 하나로 대체하거나 ①처럼 ages(오랜 세월)이라는 명사를 사용할 수 있다. 또는 ②처럼 long을 ‘오랫동안’이라는 뜻의 부사로 사용해도 된다. 참고로, 기준시점을 나타내는 접속사 since 다음에는 과거시제가 사용된다.

▶ 비슷한 표현

① It’s been ages since we last met. 참으로 오랜만입니다. ② It’s been so long since we’ve seen each other. 정말 오랜만에 보는군요.