[톡톡 튀는 영어 한마디] We won’t be affected by it.

우리는 끄떡없을 겁니다.

A: I’m really getting worried about our jobs in the middle of this economic crisis. 경제불황 속에서 우리 일자리가 정말 걱정됩니다.

B: What’s there to worry about? 뭘 그리 걱정하세요?

A: Do you think we’re well-prepared for the market crisis and that we won’t be affected by it? 우리가 시장 위기에 잘 대처하고 있어서 영향을 받지는 않을 거라고 생각하시는 건가요?

영향을 미친다는 뜻의 동사로 ①의 influence가 잘 알려져 있지만 미국인들은 affect를 애용한다. 동사 affect가 대체로 부정적인 영향(adverse effects)을 주는 경우에 사용되기는 하지만, 감동을 주는 등 긍정적인 영향에도 사용될 수 있다. 참고로 철자가 비슷한 effect는 명사로는 ‘효과’이지만 동사로는 ‘발생시키다’라는 다른 뜻이므로 혼동하지 말자.

▶ 비슷한 표현

① It will not influence our business. 우리 사업에 영향을 미치지 않을 겁니다. ② The effects of it will be minor. 영향이 미미할 것입니다.