[톡톡 튀는 영어 한마디] What more could you ask for?

뭘 더 바라세요?

A: You seem a little sad. What’s wrong? 울적해 보이는데 무슨 일 있어요?

B: I don’t know. I just can’t seem to get enthusiastic about anything lately. 모르겠어요. 요즘 뭘 해도 흥미가 없네요.

A: You have a good job and a good family. What more could you ask for? 좋은 직장과 가족이 있는데, 뭘 더 바라세요?

B: You’re right. I should appreciate everything that I have. 맞아요. 내가 가진 모든 걸 감사해야 해요.

동사 ask for는 ‘요청하다’라는 뜻으로, 남부러울 게 없는 사람이 불평할 때 핀잔을 주는 표현이다. 만약 주어를 I로 바꾸어 “What more could I ask for?(난 더 바랄 게 없어.)”라고 하면, 스스로 아주 만족해하는 말이 된다.

▶ 비슷한 표현

① What more could you want? 더 이상 뭘 바래? ② What else could you want? 또 뭘 바래? ③ There’s nothing else you could want. 더 이상 바랄 게 없잖아.