[톡톡 튀는 영어 한마디] I would like your opinion.

당신 의견을 듣고 싶습니다.

A: Hey, Joe. What’s up? 안녕, 조. 어쩐 일이세요?

B: I would like your opinion on my proposal. 제 기안서에 대해 당신 의견을 좀 듣고 싶어요.

A: Well, I think there are a few details to iron out, but everything looks good. 글쎄요, 세부적으로 몇 가지 분명히 해야 할 점이 있긴 하지만, 다 좋습니다.

자신이 하고 싶은 행위를 나타내는 격식을 갖춘 표현으로 “I’d like to + 동사.(∼하고 싶다)”가 사용된다. 그런데 이 행위가 ‘가지다(have)’로 고정될 때는 “I’d like + 명사.”를 쓴다. 이때 동사 like는 ‘좋아하다’가 아니라 ‘원하다(want)’라는 뜻으로 사용되었다.

▶ 비슷한 표현

① I’d like your thoughts. 당신의 생각을 듣고 싶습니다. ② I need some advice. 조언이 필요합니다. ③ I value your opinion. 당신의 의견을 존중합니다.