[말문 터지는 한마디 영어] I can’t ask for a refund because it was;already altered.

벌써 수선을 해서 환불해 달라고도 못해.

A: I think this skirt doesn’t look good on me.

이 치마 아무래도 나한테 안 어울리는 것 같아.

B: Then go and get a refund. 그럼 가서 환불해.

A: I can’t ask for a refund because it was already altered. 벌써 수선을 해서 환불해 달라고도 못해.

ask for+명사는 ‘∼을 요구하다, 부탁하다, 요청하다’는 뜻이다. ask+사람+to+동사/that절의 형태로 ‘…에게 ∼할 것을 요구하다’라고 표현할 수도 있다. 참고로 ask about은 ‘∼에 대해서 묻다’라는 의미로 ask for와는 차이가 있다.

[패턴 더 배우기]

I will ask for an exchange tomorrow. 내일 다른 걸로 교환해 달라고 할 거야. I will ask for some samples to see if my skin is okay with these cosmetics. 이 화장품이 내 피부에 맞는지 샘플을 좀 달라고 해야겠어. If you return it, they will ask you to give the free gift back to them. 반품하면, 아마 받았던 경품을 돌려 달라고 할걸.