내가 아는 아이 같은데.

A: Did you see that kid passing by? I think she looks familiar.

방금 지나간 애 봤어? 내가 아는 아이 같은데.

B:Are you sure? Who is she? 그래? 누구지?

A: Oh, I know now. She is a girl I taught for a while last year. 아∼ 내가 작년에 잠깐 과외 했던 애구나.

Familiar는 ‘익숙한’이라는 뜻으로, be familiar to는 사람에 대해 ‘낯이 익다’ 또는 사물에 대해 ‘익숙하다’라는 의미로 쓰입니다. 이와 비슷한 구문인 be familiar with는 ‘∼에 대해 잘 알고 있다, 능숙하다’는 뜻으로, 주로 사물에 대해 잘 알고 있다는 의미로 사용합니다.

[패턴 더 배우기]

Nowadays, middle school math is not familiar to me. It’s so complicated.

요즘 중학교 수학은 생소해. 너무 복잡해.

-〉 not familiar to ∼에게 익숙하지 않은, 생소한

I’m very familiar with teaching English. I think I’m a natural at it.

내가 영어 과외는 꽉 잡고 있지. 난 타고난 것 같아.