[말문 터지는 한마디 영어] I was too ill to go to class.

너무 아파서 수업에 못 갔어.

A: You didn’t show up to class yesterday. What happened to you?

어제 수업 시간에 안 보이던데, 무슨 일 있었어?

B: I was too ill to go to class.

너무 아파서 수업에 못 갔어.

A: I’m sorry to hear that. Are you feeling better now?

저런……안됐다. 지금은 좀 괜찮아?

too …… to ∼는 ’너무 ……해서 ∼할 수 없다’는 뜻이고, too와 to 사이에는 형용사가 오게 됩니다. 이 구문에서는, 의미상으로는 부정의 의미이지만 〈to부정사〉가 부정문의 형태가 아니라는 점에 유의해야 합니다. 이것은 〈so ……that ∼ can’t〉로 바꿔 쓸 수 있습니다.

이외에 I was too sleepy to follow the lecture. (너무 졸려서 강의를 잘 들을 수가 없었어), The professor’s voice is too soft to hear. (교수님 목소리가 너무 작아서 듣기 힘들어)등도 익혀 두자.