[Hello-ET!한마디 영어] Button up your coat.

코트 단추 잠그세요.

A: Do we have to dress up for the party?

B: No, it’s not a formal party. You can dress casually.

A: 파티에 정장을 입고 가야 하나요?

B: 아니요, 격식 있는 파티가 아니에요. 편하게 입고 오셔도 돼요.

A: Button up your coat. It’s cold outside.

B: I’m actually pretty warm. I’m wearing two layers of clothing under my coat.

A: 코트 단추 잠그세요. 밖이 추워요.

B: 저 정말 꽤 따뜻해요. 코트 속에 옷을 두 개나 껴입었거든요.

복장과 관계된 명사들 중에도 동사로 쓰이는 것들이 많이 있다. ‘여성용 드레스’란 뜻의 dress는 dress up의 형태로 ‘정장을 입다’란 동사가 된다. 여성은 물론 남성에게도 쓸 수 있는 말이다. 단추(button), 지퍼(zipper)에서 파생한 button up, zip up은 각각 ‘단추를 잠그다’, ‘지퍼를 올리다’라는 뜻이다. ‘단추나 지퍼를 푼다’라고 할 때는 undo the buttons/zipper라고 한다.