[Hello-ET!한마디 영어] Maggie’s been looking for you all morning!

매기가 아침 내내 당신을 찾고 있어요!

A: Maggie’s been looking for you all morning!

B: Yeah, I think I know what she wants.

A: 매기가 아침 내내 당신을 찾고 있어요!

B: 예, 원하는 게 뭔지 알 것 같아요.

A: I’m going to meet some customers and I’ll be out all day.

B: Ok, Ms. Lim, I’ll call you on your cell if anything happens.

A: 저 고객들을 만날 건데요 하루 종일 바깥에 있을 거예요.

B: 예, 미즈 임. 무슨 일 있으면 휴대전화로 전화할게요.

‘밤새도록’이라는 표현이 all night이다. 중요한 것은 all 앞에 따로 전치사가 필요 없다는 것. all이 시간 표현과 만나면 ‘그 시간 내내’라는 뜻의 부사 표현이 된다. 그래서 ‘밤새도록’이면 all night, ‘하루 종일’이면 all day, ‘아침 내내’라면 all morning, ‘저녁 내내’라면 all evening이다. 여기에 all day long, all night long하는 식으로 뒤에 long을 붙이면 ‘내내’라는 의미가 더욱 강조된다.