[Hello-ET!한마디 영어] I can’t turn this key in the lock.

이 열쇠가 자물쇠 안에서 안 돌아가는데요.

A: Hmm... I can’t turn this key in the lock.

B: Oh, this lock often sticks. Let’s see if I can open it.

A: 음…. 이 열쇠가 자물쇠 안에서 안 돌아가는데요.

B: 아, 이 자물쇠가 종종 말을 안 들어요. 제가 열 수 있는지 볼게요.

A: Turn the steering wheel to the right ... Yes, very good ... Now turn it in the opposite direction.

B: Thanks. I hate parallel parking.

A: 핸들을 오른쪽으로 돌리세요…. 예, 아주 좋아요…. 자, 이제 반대 방향으로 틀어 보세요.

B: 고마워요. 일렬주차 정말 싫어하거든요.

동사 turn의 기본 의미는 힘을 가해 ‘방향을 바꾸는 것’이다. 사물을 대상으로 할 때는 ‘∼을 돌리다’라는 뜻이 된다. 일상 생활에서 ‘열쇠를 돌리는(turn the key)’ 행위나 ‘자동차 운전대를 꺾는(turn the steering wheel)’ 행위, ‘TV 채널을 돌리는(turn the channel)’ 행위 등을 모두 turn으로 나타낸다.