I`m still confused. 아직도 헷갈려요.

[맛있는 영어 이야기] 공부할 때

1. Can you help me with my math homework? 내 수학숙제를 도와줄 수 있어요?

여기서 help someone with ~은 “누가 ~하는 것을 돕다”라는 말입니다. 그리고 math는 mathematics 즉, “수학”의 준말입니다. 이 말은 또한 Can you help me do my math homework? 즉, “내가 수학 숙제하는 것을 도와줄 수 있어요?”로도 할 수 있습니다.

2. I learned about addition, subtraction, division, and multiplication.
더하기, 빼기, 나누기, 그리고 곱하기에 대해서 배웠어요.

여기서 learn about ~은 “~에 관해서 배우다”라는 말입니다. 참고로, learn을 사용하여 흔히 쓰는 말 중에 “교훈을 얻다”라는 뜻의 learn a lesson 과 “누구에게 버릇을 가르치다”라는 뜻의 teach someone a lesson이 있습니다.

3. I’m still confused. 아직도 헷갈려요.

여기서 still은 “여전히, 아직도”라는 말입니다. 또한, confused는 “당황케 하다, 헷갈리게 하다”라는 뜻을 가진 confuse의 과거분사로 “당황케 하는, 헷갈리게 하는”의 뜻으로 쓴 말입니다. 그러므로 be confused는 get confused, become confused와 함께 ‘당황하다, 헷갈리다”, 또는 “얼떨떨해하다”라는 뜻으로 쓴 말입니다. 참고로, 여기서 get이나 become은 모두 “~해지다, ~이 되다”라는 뜻으로 쓴 것입니다.

4. Correct me if I’m wrong. 틀리면 고쳐주세요.

wrong은 “틀린”이란 뜻으로 right 즉, “옳은”에 반대말입니다. 따라서, I’m wrong.하면 “나는 틀렸다.”라는 말입니다. correct는 “고치다, 정정하다”라는 뜻으로 썼습니다. 여기서는 if ~을 동반하여 “만약에 ~하면 고쳐다오”하는 뜻으로 썼습니다.

* 꼭 익혀야 할 초등 필수 어휘 500

help someone with ~ : 누가 ~하는 것을 돕다
addition : 더하기
subtraction : 빼기
division : 나누기
multiplication : 곱하기
confused : confuse(혼동케 하다, 헷갈리게 하다)의 과거분사.
hundred : 100
correct : 교정하다, 바로 잡다
wrong : 틀린
answer : 대답, 답


/ 정한석 박사  [e-mail]
/ 출처 : 베이직북스, 초등학생을 위한 일상생활 영어회화 체험24시