
B: Oh, thanks for the advice.
A: 당신 물건 여기 두지 마세요. 도둑맞을지도 몰라요.
B: 아, 충고해 줘서 고마워요.
A: Someone should take this thing outside.
B: Right, it smells like rotten eggs!
A: 누가 이것 밖에 좀 내놓아야겠는데요.
B: 맞아요, 썩은 달걀 냄새 같은 게 나요!
특정한 물건을 가리킬 때 그 물건의 이름을 대신해 간편하게 thing을 쓰는 경우가 많다. 대화 시 사물의 이름이 생각나지 않거나 여러 물건을 한꺼번에 가리킬 때 그 이름을 일일이 말하지 않고 간단하게 thing(s)을 쓸 수 있다. 대화체에서 많이 쓰이는 stuff 역시 뜻과 쓰임이 thing과 같지만 좀 더 격의 없는 말이며 stuffs라고 복수형으로는 쓰지 않는다.

[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]