Who is your homeroom teacher? 누가 너의 담임 섬생님이시니?

[초등생을 위한 영어회화] Chapter2

1. My homeroom teacher is Mr. James. 담임선생님은 제임스 선생님이야.
homeroom teacher는 “담임선생님”을 말합니다. 흔히 선생님을 호칭할 때는 공경의 표시로 선생님의 성 앞에 Mr. / Miss, 혹은 Mrs.를 덧붙여 호칭을 합니다.

2. He teaches English. 그분은 영어를 가르칩니다.
여기서 teach는 “가르치다”라는 말입니다. 이 말은 흔히 teach someone something 즉, “누구에게 무엇을 가르치다”라는 형태로 씁니다. 가령, He teaches English.는 또한 He is an English teacher. 즉, “그분은 영어 선생님입니다.”로 써도 같은 뜻입니다.

3. She is a gym teacher, isn’t she? 그녀는 체육 선생님이야, 그렇지 않니?
이러한 표현을 흔히 tag question 즉, “부가 의문문”이라 합니다. 이러한 부가 의문문을 우리말로 옮길 때 주의할 것은 앞 문장이 not을 포함하지 않은 긍정문일 경우 이러한 질문에 대한 응답표현이 Yes.이면 “네.”라는 뜻이며, 반대로, No.이면 “아니오.”라는 뜻입니다.
A : He is a science teacher, isn’t he?(그는 과학 선생님이야, 그렇지 않니?)
B : Yes, he is.(응, 그는 과학 선생님이야.)
     No, he is not.(아니, 그는 과학 선생님이 아냐.)

[부가의문문]
앞 문장이 not을 포함하고 있는 부정형일 경우에 대한 그 응답이 Yes.이면 “아니오.”이며, No.이면 “네”라는 뜻이다.
A : She isn’t a math teacher, is she?(그녀는 수학 선생님이 아니야, 그렇지?)
B : Yes, she is.(아니, 그녀는 수학 선생님이야.)
    No, she isn’t.(응, 그녀는 수학 선생님이 아니야.)

* 꼭 익혀야 할 초등 필수 어휘 500

homeroom : 내 반, 나의 반
homeroom teacher : 담임선생님
teaches : teach(가르치다)의 3인칭 단수 현재형.
English : 영어, 영어과목
who : 누구, 누가
gym : gymnastics, 체육, 체육 과목
isn’t : is not(~이 아닌)의 준말.
Yes. 응. / 네.
also : 역시
math : mathematics, 수학, 수학과목

/ 정한석 박사  [e-mail]
/ 출처 : 베이직북스, 초등학생을 위한 일상생활 영어회화 체험24시