You came to the right place.

제대로 찾아오셨습니다.

A:May I help you.
B:I’m looking for information library.
A:You came to the right place.
B:This university is too big. Thanks a lot.
A:뭘 도와 드릴까요?
B:저는 정보도서관을 찾고 있습니다.
A:제대로 찾아오셨습니다.
B:이 대학교는 너무 커요. 감사합니다.
You came to the right place.는 찾고 있는 바로 그 장소에 찾아 온 경우 사용하는 표현입니다. ‘목적지에 이르지 못하고 길을 잃다, 주제에서 벗어나 횡설수설하다’라는 표현으로는 be lost를 사용합니다. You must be lost. Get back to the topic.이라고 하면 ‘완전히 헤매고 있군요, 주제로 돌아가서 말씀하세요.’라는 의미가 됩니다.
당근영어 www.carrotenglish.com [phone]