김:글쎄요. 모르겠는데요.
다나카:‘안산자’라고 쓰는 거예요.
김:어! 한국어의 읽기로는 ‘안산자’ 즉 ‘살아 있지 않은 사람’이라는 뜻이 되네요.
案山子(かかし)는 한국어 ‘안산자’의 발음을 한자로 표기한 것이라는 설이 있다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283
[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]
허수아비
관련이슈 니혼고 문화체험
입력 : 2004-10-04 13:26:00 수정 : 2004-10-04 13:26:00
김:글쎄요. 모르겠는데요.
다나카:‘안산자’라고 쓰는 거예요.
김:어! 한국어의 읽기로는 ‘안산자’ 즉 ‘살아 있지 않은 사람’이라는 뜻이 되네요.
案山子(かかし)는 한국어 ‘안산자’의 발음을 한자로 표기한 것이라는 설이 있다.
미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283
오피니언
-
![[설왕설래] 총리의 대권 도전 흑역사](//img.segye.com/content/image/2025/05/12/128/20250512518418.jpg
)
[설왕설래] 총리의 대권 도전 흑역사 ‘일인지하 만인지상(一人之下 萬人之上)’. 국무총리를 일컫는 말이다. 명실상부한 국정 ‘2인자’로 대권 주자로 부상하는 경우가 많다. 하지만 총리 출신은 대통령 자리와는 그리 인연이 없었다. 역대 13명의 대통령 가운데 총리 출신 대통령은 1979년 10월 박정희 전 대통령 서거 때 간선제로 선출된 최규하 전 대통령이 유일하다. 이후 정통 관료와 정치인 출 -
![[기자가만난세상] 유심 해킹사태와 가족 결합](//img.segye.com/content/image/2023/08/22/128/20230822517645.jpg
)
[기자가만난세상] 유심 해킹사태와 가족 결합 ‘계란을 한 바구니에 담지 말라’는 격언은 주식 투자할 때나 기억해야 할 말인 줄 알았다. 그런데 가족의 휴대전화 사용에도 참고해야 할 줄은 이번 일을 겪고서야 깨닫게 됐다. 다름 아닌 ‘SK텔레콤 유심해킹 사태’ 이야기다. 우리 가족은 SK텔레콤의 충성 고객이다. 세 가족의 가입 햇수를 합치면 60년이 훌쩍 넘는다. 10여년 전부터는 ‘가족결합’이라는 -
![[박창억칼럼] 판사 손에 좌우되는 한국 정치](//img.segye.com/content/image/2025/05/12/128/20250512518366.jpg
)
[박창억칼럼] 판사 손에 좌우되는 한국 정치 윤석열 전 대통령 파면에서 비롯된 21대 대통령 선거는 역대 어느 대선 이상으로 논란의 연속으로 잡음이 끊이지 않는다. 원내 제1당의 유력 대선 주자는 불과 얼마 전까지 피선거권이 박탈될지 모른다는 위기감을 느껴야 했다. 제2당은 우여곡절 끝에 후보 등록일에야 대선 후보를 공식 확정했다. 이 같은 대혼란의 원인 중 하나로 ‘정치의 사법화’를 빼놓을 수가 없 -
![[김태웅의역사산책] 지조 높은 국학자 조지훈](//img.segye.com/content/image/2025/05/12/128/20250512518283.jpg
)
[김태웅의역사산책] 지조 높은 국학자 조지훈 시인 조지훈(趙芝薰)이 기관지 확장으로 인해 1968년 5월17일 오전 5시40분에 향년 48세로 별세했다는 소식과 함께 관련 기사가 다수 신문의 지면을 장식했다. 여기서 주목할 점은 별세 소식과 함께 그가 영면하기 직전에 집필했던 작업을 상세히 보도하면서 그의 문학적 성취와 함께 국학자 조동탁(趙東卓)의 학문적 성과를 전했다는 것이다. 특히 고려대 민족
![[설왕설래] 총리의 대권 도전 흑역사](http://img.segye.com/content/image/2025/05/12/128/20250512518418.jpg
)
![[기자가만난세상] 유심 해킹사태와 가족 결합](http://img.segye.com/content/image/2023/08/22/128/20230822517645.jpg
)
![[박창억칼럼] 판사 손에 좌우되는 한국 정치](http://img.segye.com/content/image/2025/05/12/128/20250512518366.jpg
)
![[김태웅의역사산책] 지조 높은 국학자 조지훈](http://img.segye.com/content/image/2025/05/12/128/20250512518283.jpg
)
포토
