태권도 이후 수십 년 만에 처음

최고 권위의 스페인어 어문 규범 연구기관인 스페인왕립학술원(RAE)과 스페인어학술원협회(ASALE)가 공동으로 펴내는 스페인어 사전에 ‘김치’와 화폐 단위인 ‘원’이 등재됐다.

김치. 연합뉴스

3일(현지시간) 주바르셀로나총영사관에 따르면 스페인왕립학술원과 스페인어 사용 23개국 학회로 구성된 스페인어학술원협회는 지난달 30일 스페인어사전(DLE) 제24판 인쇄판과 온라인 사전 사이트에 두 낱말을 올렸다. ‘태권도’가 수십 년 전에 첫 한국어 유래 단어로 올라간 이후로 처음이다.

‘김치’는 사전에서 ‘주로 발효된 채소와 갖은 양념으로 만드는 매운 한국 요리’로 정의됐다. ‘원’은 ‘북한과 남한의 화폐 단위’로 정의됐으며 부가적인 설명으로 ‘원’(circulo)이라는 어원도 함께 적혔다.

임성균 기자