(상대방이 이상한 행동을 할 때) 뭐 잘못 먹었어?

A:Hi, Jack! How are you? It’s really good to see you!

안녕, 잭! 잘 지냈어? 만나니까 진짜 반갑다.

B: What are you talking about? We’ve just met yesterday. 지금 무슨 얘기를 하는 거야? 우리 어제 만났잖아.

A: Anyway, Would you like something to drink? Or Do you want to eat something?

어쨌든, 뭐 좀 마셔볼래? 아님 먹을 거라도 좀 줄까?

B: What’s gotten into you? You are acting so weird. What do you want from me? 뭐 잘못 먹었어? 너 지금 너무 이상해. 나한테 뭘 원하는 거야?

상대방이 평소에 전혀 하지 않던 행동을 하거나 전혀 이해할 수 없는 행동을 할 때 하는 말로, 직역하면 ‘너 안에 뭐가 들어갔냐?’ 정도로 해석할 수 있다. 뭐가 들어갔기에 그렇게 이상하게 행동하는 거야? 라는 의미로 쓸 수 있다.

▶More expressions

I don’t know what’s gotten into her today.

오늘 그녀가 왜 그렇게 이상한지 모르겠어.

What’s gotten into everybody? 다들 뭘 잘 못 먹은 거 아냐?

인천 부평 영어회화학원 윤현희(Esther) 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515