꽃보다 청춘 조정석, '핫도그 세 개'가 '핫도그 월드'로 번역된 사연은?
사진=tvN '꽃보다 청춘' 방송 캡처

꽃보다 청춘 조정석, '핫도그 세 개'가 '핫도그 월드'로 번역된 사연은?

꽃보다 청춘 조정석의 번역기 어플 사용 에피소드 장면이 관심을 모으고 있다.

지난 1일 오후 첫 방송한 케이블채널 tvN '꽃보다 청춘 아이슬란드' 1회에는 배우 조정석, 정우, 정상훈이 아이슬란드로 여행을 떠난 첫 모습이 그려졌다.

이날 방송에서 영어 대화에 고전하던 조정석은 "번역기 어플을 왜 이제 생각했을까"라며 번역기 어플을 이용하게 됐다.

조정석은 해당 어플에 "핫도그 하나 주세요"를 음성 입력하자, 곧바로 번역이 돼서 음성으로 나와 멤버들을 기쁘게 했다.

이후 핫도그를 주문하러 간 조정석은 “핫도그 세 개 주세요”를 말했다. 하지만 번역기는 ‘세 개’를 ‘세계’로 잘못 알아듣고 ‘핫도그 월드’로 번역해 웃음을 자아냈다.

한편 ‘꽃보다 청춘 아이슬란드’편은 매주 금요일 오후 9시 45분 방송한다.

인터넷팀 김나영 기자 [e-mail]