너무 긴장 돼.

A:I applied for the job 7days ago.

나 일주일 전에 일자리에 지원했어.

B:How is it going? 어떻게 돼가?

A:I’m having a job interview tomorrow.

I have butterflies in my stomach.

내일 면접이 있을거야. 너무 긴장 돼.

B:Don’t worry. Good luck to you.

걱정하지마. 행운을 빌어.

직역하면 ‘내 뱃속에 나비가 있다’라는 뜻이지만, 뱃속에서 나비가 펄럭이듯, 속이 거북하고 가슴이 두근거리고 안절부절 못하고 조마조마한 기분을 나타내는 ‘nervous, anxious’ 대신 쓸 수 있는 어휘다. ‘가슴이 조마조마한’ ‘긴장한’ 정도의 뜻이다.

▶More expressions

He had butterflies in his stomach then.

그는 긴장했었어 그때.

She had butterflies in her stomach.

그녀는 너무 긴장했다.

인천 부평 영어회화학원 강성욱(Damon) 강사



www.jungchulbp.com

032)516-0515